直擊全球頂級兒童百科的“匠心制造”，海豚傳媒德百溯源精彩回顧
中國出版?zhèn)髅缴虉蠊倬W(wǎng) 2025年07月24日
當我們走進泰斯洛芙出版社地下一層檔案室，親手觸摸到1962年出版的全球首冊《德國少年兒童百科知識全書》時，那一刻，內(nèi)心的驚喜與激動難以言表！
為什么一本書可以完整地保存60多年？又是什么樣的緣分，讓我們跨越千山萬水在德國相遇？
泛黃的書封和隨書頁翻動時散逸出來的微塵，仿佛在說“遠道而來的老朋友，終于等到你！”
沒錯，這一刻其實我們期待了很久！
2000年初，海豚傳媒創(chuàng)始人夏順華先生就敏銳地發(fā)現(xiàn)了《德國少年兒童百科知識全書》（WAS IST WAS）這套寶藏百科。
為了將最純正、最權(quán)威、最打動人心的兒童百科帶給中國孩子，海豚傳媒前后耗時7年，最終不負眾望在2007年拿下這套德國國寶級百科全書的版權(quán)。
從此，德國百科經(jīng)由海豚傳媒走向了千千萬萬的中國家庭，在許多孩子心中撒下科學(xué)的種子。
這套德國百科已傳承60余年，被翻譯為45種語言，在全世界100多個國家和地區(qū)發(fā)行，全球銷量已超1億冊。這不僅僅是一套百科全書，更是德國人嚴謹精神、科學(xué)思維和兒童教育理念的結(jié)晶。
海豚傳媒已與泰斯洛芙出版社因德國百科而結(jié)緣18年，這18年來我們已將這套德國百科的體系打磨完備，到今天已形成了認知啟蒙-低幼版-兒童版-珍藏版-大百科 的0-14全年齡段科普系列，其中珍藏版在國內(nèi)銷量超過800萬冊，收獲萬千讀者、達人、圖書推廣人以及各類媒體的一致好評。
7月初，海豚傳媒攜手大南南、孫悅、番茄罐頭3位達人不遠萬里飛往德國紐倫堡，深入德國百科（WAS IST WAS）的誕生地——泰斯洛芙出版社。
去那里尋找德國百科60余年經(jīng)久不衰，且在全世界范圍內(nèi)影響力仍持續(xù)擴大的原因；去挖掘德國百科原創(chuàng)科學(xué)家團隊、出版團隊背后的故事，為中國孩子帶去科學(xué)的營養(yǎng)滋補。
01
匠心傳承”的故事：探秘德國泰斯洛芙出版社
當我們踏上紐倫堡老城區(qū)堅實的石板路，那一刻仿佛穿越了。古老的哥特式教堂高聳入云，尖頂直插蒼穹，與巴伐利亞式的房屋交相輝映。
這些房屋色彩斑斕，紅的、黃的、藍的，像是被打翻的調(diào)色盤，卻在這座古老的城市中顯得如此和諧。腳下的石板路，被歲月打磨得光滑而充滿韻味，每一步都仿佛踏在歷史的琴弦上，奏響歲月的回聲。
而泰斯洛芙出版社就坐落在這樣一個充滿中世紀風情的老城區(qū)，出版社隔壁就是世界聞名的皇帝堡——它曾是帝國皇帝的行宮，也是神圣羅馬帝國侯爵會議的所在地。
與舉世聞名的古跡隔窗相望，泰斯洛芙出版社的實力可見一斑。而我們在德國溯源的故事，就要從泰斯洛芙的老板Helga女士講起。
掌門人的堅守
與Helga女士的第一次見面是在杜勒酒店的大堂，作為泰斯洛芙出版社的掌門人，她給我的第一印象是嚴謹、有著極強的親和力。
她嚴格按照行程表，并且提前15分鐘到酒店接我們，能想象當我們以為自己提前一刻鐘下樓去等對接人，結(jié)果電梯打開的那一刻看到對接人和她的老板已在大廳等著時的手忙腳亂嗎？
不愧是德國人，太準時了！在雙方一長串禮貌而又驚喜的互相介紹后，我終于喘了一口氣告訴Helga女士，不好意思，我們團隊還沒到齊，要晚一點再出發(fā)。
Helga女士立馬笑著說：“不急，是我來早了，我們本該15分鐘后出發(fā)的不是嗎？”
我們參觀紐倫堡的第一站是歐洲最古老的書店——有著近500年歷史的Korn & Berg，坐落在繁華的中央集市旁邊，對面就是圣母教堂。
書店不大，但里面別有洞天，藝術(shù)、烹飪、攝影、人物傳記等等書籍琳瑯滿目，鋪滿整面墻的書給人巨大的視覺沖擊。
而對我們來說最驚喜的就是在這家古老的書店竟然看到了好多本《德國少年兒童百科知識全書》。
來之前我們還有點擔心，不知道能不能拍到一些德國百科的素材，盡管我們早早就知道德國百科在德國是一個家喻戶曉的品牌，提出問題的當時Helga女士只是笑笑說“我身邊許多人自己、他們的孩子、他們的孫子三代人都是讀德國百科長大的。”
看似沒有直接回答問題，但后面我們在與當?shù)厝说拈e聊、在塔利亞書店、在紐倫堡機場、在斯圖加特市圖書館、在皇帝堡的紀念品商店等等所有能出現(xiàn)書的地方，都看到了德國百科的身影。
我想正是這60多年的堅守與澆灌，讓Helga女士不言，只待我們自己靜靜去感受德國百科的魅力吧。
到泰斯洛芙出版社后，走進Helga女士的辦公室，一間十來平方米的辦公室被書籍、稿件、物料塞的滿滿當當，而窗外便是鼎鼎大名的皇帝堡。
當我們聊到德國百科的作者都是各個領(lǐng)域的翹楚，泰斯洛芙出版社當初是怎么邀請到他們的，是不是也經(jīng)常遇到被拒絕的情況時，Helga女士首先很真誠地回答說：
“在德國，很多研究人員都非常樂意為孩子寫書，這可以幫助他們宣傳他們的研究成果；甚至很多人會利用業(yè)余時間去博物館、科技館等當講解員，為孩子們講科普知識；所以我們可以找到這么多有創(chuàng)作熱情且能創(chuàng)作出好作品的專業(yè)人士！”
接著Helga女士和與會的泰斯洛芙其他同事都很自豪地笑著說“關(guān)于拒絕，其實德國百科這個品牌本身對作者們就非常具有吸引力，他們自己都是讀著德國百科長大的，很多人都以能成為德國百科的作者為榮，我們參加書展等活動時，時常能收到在場地舉辦講座的人員的自薦，或者是我們的作者向我們推薦他的朋友等?！?/span>
這讓我們羨慕不已，作為一個圖書從業(yè)人員，如果自己能僅憑圖書品牌就吸引來全國的大咖作者主動加盟，那可真是太驕傲、太幸福了呀！
但作為這么厲害的國寶級科普品牌的掌門人，Helga女士本人卻非常樸素、隨和，永遠笑瞇瞇的，而在講到書、講到作者、講到孩子時又讓我們看到了一位掌門人對圖書的信仰與堅守。
只有這樣的掌門人，才能數(shù)十年如一日堅持“嚴謹、權(quán)威、有趣”的兒童科普出版理念；只有這樣優(yōu)秀的科普品牌，才能傳承60多年不褪色；也只有這樣的德國百科，真正值得海豚傳媒花大力氣引進中國，將它帶到中國孩子的面前。
我們不是在印書，是在為孩子搭建認知世界的腳手架。
作者的光環(huán)
這次我們還見到了好幾位德國百科的作者，個個都是自身領(lǐng)域內(nèi)響當當?shù)拇竽?，無數(shù)光環(huán)加身。
見面前是有點緊張的，因為這次要用德語交流，很依賴翻譯。但真正面對面時，很快就為作者自身的魅力所折服。
我們一行人剛好在泰斯洛芙出版社的電梯口與曼弗雷德·鮑爾博士不期而遇，于是一場計劃中的正式會面，變成了自電梯口開始的迅速熟悉，此時翻譯老師還未就位，雙方用英語交流，一下子就拉近了距離。
當時鮑爾博士背著大大的尼龍背包，剛坐火車從隔壁市趕來紐倫堡。
作為“德國少年兒童百科知識全書·珍藏版”系列中的《恐龍王國》《深海之謎》《火星登陸》等10多冊的作者，鮑爾博士的名字相信中國讀者已經(jīng)不陌生了。
2019年海豚傳媒曾邀請鮑爾博士來中國開展過宇宙、深海、火星相關(guān)的系列科普講座，當時他的博學(xué)多才、嚴謹認真，給海豚傳媒的伙伴們以及參加講座的孩子們留下了深刻印象。
一別6年，再次在德國見面，有種老朋友會面的親切感。對于曾經(jīng)的中國之行，鮑爾博士依然印象深刻，并熱情表示期待未來還有機會見見可愛的中國讀者們。
鮑爾博士不僅是一位知名的兒童科普作家，同時還是一位科學(xué)家和紀錄片制作人。
他是如何走上兒童科普創(chuàng)作之路的呢？1969年，三名阿波羅11號的宇航員登上月球，那是人類第一次踏上月球的土地。這件事對鮑爾的震撼非常大，那年10歲的他立下了成為宇航員的志向。
待他又長大了一些，15-17歲的時候，他迷上了用望遠鏡觀察星星。從星星和月亮，到宇宙的一切，都對他產(chǎn)生了深刻的吸引力。于是他決心成為一名科學(xué)家——這個愿望后來成為了現(xiàn)實，鮑爾在大學(xué)學(xué)了化學(xué)，拿下了博士學(xué)位。
做了多年的科研工作之后，他決心嘗試一些更為不同的事情，那就是拍攝有關(guān)科學(xué)史和技術(shù)發(fā)展的紀錄片，就此進入了科普這一行。
鮑爾小時候正是閱讀科普讀物（鮑爾博士說他小時候也讀過德國百科）來學(xué)習科學(xué)知識，進而成為科學(xué)家的，因而為孩子們創(chuàng)作科普圖書和紀錄片，對他而言是一件水到渠成的事。
晚餐期間聊到出版業(yè)的未來，談到將來紙質(zhì)書是否會消亡時，一直笑瞇瞇的鮑爾博士立刻斬釘截鐵地說“NO！”
在他看來，閱讀紙質(zhì)書會充分調(diào)動讀者的大腦，讀者會因此而真正開始思考、記憶并系統(tǒng)化地吸收，最終真正將所看所讀內(nèi)化為自己學(xué)到的知識，而這是現(xiàn)今信息爆炸時代的短視頻、圖文、AI搜索所無法替代的。
我們還有幸隨德國百科學(xué)生版《神奇的火車》的作者之一萊納·默滕斯博士一起參觀了德國鐵路博物館（DB MUSEUM）——目前世界上歷史最悠久的鐵路博物館。
在這里，我們真正感受到了，由一位知識淵博的學(xué)者帶你參觀博物館是一件多么幸運的事情，也明白了為什么Helga女士會邀請有著優(yōu)秀的博物館講解履歷的學(xué)者來擔當?shù)聡倏频淖髡摺?/span>
默滕斯博士帶我們對德國鐵路歷史進行了全景式回顧，從1800年一直到今天，甚至還包括未來的發(fā)展。他將德國的政治、經(jīng)濟、文化與鐵路的關(guān)聯(lián)娓娓道來，結(jié)合鐵路博物館的藏品，一邊講解一邊演示，讓我們聽的十分入迷。
一種交通工具的發(fā)明與應(yīng)用，是如何影響人類社會的發(fā)展的，在這里我們有了答案。
從一段6千米的鐵路，到遍布德國的鐵路，鐵路將德國緊緊連在一起，帶動經(jīng)濟的發(fā)展。
博物館中的剖面模型展示蒸汽火車的運行原理：鍋爐里的水被加熱產(chǎn)生水蒸氣，水蒸氣被輸送到汽缸中，驅(qū)動活塞運動，鼓風管降低從汽缸中排出的蒸汽氣壓，同時煽旺鍋爐中的火。
在DB博物館見到了德國百科《神奇的火車》中提到的國王路德維希二世的秘密宮廷火車
團隊的力量
在泰斯洛芙出版社，我們還與德國百科的編輯團隊進行了深入交流，深刻感受到其作為《德國少年兒童百科知識全書》出版方逾六十年的深厚積淀與專業(yè)精神。德方團隊對品質(zhì)的極致追求貫穿于百科全書的每一個出版環(huán)節(jié)。
細心調(diào)研，兒童本位：
德國百科系列60多年來，一直在順應(yīng)時代變化、根據(jù)最新的科研成果不斷更新。
每一次版本的更新，泰斯洛芙的項目團隊都會先做廣泛的市場調(diào)研，邀請德國專業(yè)的兒童教育及兒童心理研究機構(gòu)來測評什么樣的文字、圖片、版式能吸引兒童。
項目總監(jiān)安娜告訴我們，研究機構(gòu)會進行多樣化的調(diào)查工作，其中就包括請?zhí)┧孤遘降木庉嬋ヒ粋€有著單向玻璃的房間坐著，觀察外面參與調(diào)研的孩子閱讀德國百科及其他科普讀物的情況，看孩子們在什么樣的主題、什么樣的圖片處停留更久。最后研究機構(gòu)會出具一份調(diào)查報告，詳細解讀兒童的閱讀喜好。
這讓我們十分感慨，這是真正的兒童本位理念，把孩子的需求放在第一位！也難怪德國百科能受到全世界孩子們的喜愛。
嚴謹流程，匠心打磨：
從與編輯的交流中我們得知，即使擁有成熟的作者資源庫、高效的專業(yè)分工和六十余年的經(jīng)驗加持，德國百科系列每一冊的誕生仍需歷時3-4年。其嚴謹?shù)牧鞒塘钗覀冇∠笊羁獭?/span>
精準策劃與團隊組建：
主題確立后，編輯團隊會精心篩選作者（既有資深作者庫的優(yōu)選，也有基于推薦與試稿的新銳作者發(fā)掘），并組建核心項目組，成員包括作者、編輯、設(shè)計師以及至關(guān)重要的圖片版權(quán)經(jīng)紀人。
深度籌備與共識共創(chuàng)：
項目組首先投入長達半年至一年的時間進行資料搜集與主題深研。隨后，全員參與密集的創(chuàng)作研討會（常持續(xù)一整天或更久），通過深度碰撞與嚴謹論證，最終敲定全書每個對頁的框架（大/小標題）、版式及圖片規(guī)劃。
精耕細作與多重把關(guān)：
作者據(jù)此潛心撰寫文稿，圖片版權(quán)經(jīng)紀人同步啟動全球圖源篩選。
文稿完成后，編輯化身“知識偵探”，對每一個事實進行嚴格核查，歷經(jīng)多輪作者與編輯間的反復(fù)打磨，確保內(nèi)容權(quán)威準確、生動易讀。
設(shè)計環(huán)節(jié)同樣嚴謹，設(shè)計師需根據(jù)最終文稿精細排版、優(yōu)化元素，并與編輯緊密溝通，精準選用圖片版權(quán)經(jīng)紀人提供的海量資源并精確定位。
多輪校對與終審把關(guān)：
排版完成后，編輯仍需進行多輪校對，并將成稿再次送交領(lǐng)域?qū)＜覍徸x，對知識點的精確性及圖文匹配度進行最終把關(guān)。
專業(yè)角色，經(jīng)驗傳承：
德方項目總監(jiān)安娜特別強調(diào)了圖片版權(quán)經(jīng)紀人這一核心角色的非凡價值。
泰斯洛芙的資深圖源專家已在此崗位深耕34年，其與全球圖庫、博物館、研究機構(gòu)及插畫師的深厚關(guān)系與豐富經(jīng)驗，是確保百科全書圖片精準、權(quán)威且極具表現(xiàn)力的關(guān)鍵保障。
通過此次與德國百科編輯團隊的深度互訪與坦誠交流，海豚傳媒不僅親歷了其嚴謹至苛的工作流程，更深切理解了其“品質(zhì)至上”的精神內(nèi)核。
一直以來我們正是秉持對德國原版精髓的深刻理解，將這份權(quán)威、嚴謹與專業(yè)，原汁原味地帶給中國的小讀者。
02
“靈感源泉”的故事：博物館探訪與古堡探秘
此次德國溯源，我們還到訪了皇帝堡、奔馳博物館與未來博物館。
從過去到未來，我們似乎探尋到了德國百科創(chuàng)作靈感的源泉，德國人的嚴謹、精確、系統(tǒng)性、追求卓越、注重實踐、尊重歷史與創(chuàng)新等特質(zhì)，在這里體現(xiàn)得淋漓盡致，這也是德國百科的獨特魅力與權(quán)威性的根基。
在皇帝堡追溯古老城堡的故事
通往皇帝堡正門的古老石階，是給我們的第一個“下馬威”。坡度陡峭，路面凹凸不平，攀登的過程足以讓人氣喘吁吁、雙腿發(fā)顫。我們特意帶上了《古老的城堡》一書，在途中回望來路，與巍峨的城堡塔樓合影留念。
這一刻，書中關(guān)于城堡選址與防御功能的描述瞬間鮮活起來——“易守難攻”絕非紙上談兵！
我們親身體驗到，即便只是和平年代的游客，要輕松“攻”上這座城堡也絕非易事。這份艱辛，讓我們對中世紀建造者們的智慧與艱辛肅然起敬。
連陪同我們、在紐倫堡生活多年的泰斯洛芙出版社掌門人Helga和對接人Laura都笑著說：“如果不是陪你們溯源，我們可好久沒從這正門爬上來了，實在太累了！”
這份坦誠，更讓我們感受到腳下這條路的“歷史分量”。
終于踏入城堡的中央庭院，四周被高聳厚實的石墻環(huán)繞，隔絕了外界的喧囂。爬山虎恣意生長，覆蓋了斑駁的石壁，濃烈的中世紀氛圍瞬間將人包裹。
站在庭院中央，仿佛能聽到歷史的回聲，眼前不禁浮現(xiàn)《古老的城堡》書中描繪的場景：王公貴族們是否曾在此議事？騎士們是否在此列隊？小王子和小公主是否也曾在這些石階上追逐嬉戲？書中的文字與插圖，在此刻找到了最堅實的依托。
走進城堡內(nèi)一間看似空曠的側(cè)廳，巨大的拱形窗如同畫框，將紐倫堡老城區(qū)迷人的紅屋頂全景完美呈現(xiàn)。
我們正沉醉于這如畫美景，準備拍照留念時，一陣悠揚的中世紀風格音樂忽然響起！
令人驚喜的一幕發(fā)生了——墻壁上隱藏的機關(guān)啟動，一支制作極其精良的大型玩具皇帝巡游車隊緩緩駛出！
先是探路的步兵，接著是旌旗招展的騎士方陣，然后是華麗的貴族馬車，最后是威嚴的皇帝車駕，殿后的依然是浩浩蕩蕩的衛(wèi)隊。
這支栩栩如生的車隊，在墻面上沿著軌道行進了近十分鐘，從一個洞口駛出，又消失在另一個洞口，仿佛帶我們進行了一次穿越時空的皇家巡禮。
這意想不到的“動態(tài)展示”，簡直是《古老的城堡》中關(guān)于中世紀宮廷生活插圖的立體化、戲劇化呈現(xiàn)，讓我們對書中描述的時代風貌有了更直觀、更震撼的理解。
行程的尾聲，我們漫步于皇帝堡下精巧的宮廷花園。典型的歐式對稱布局，修剪整齊的綠植，展現(xiàn)著另一種秩序之美。
而最令我們驚喜和感慨的是——就在這承載著數(shù)百年歷史的皇家花園旁，便是泰斯洛芙出版社（Tessloff Verlag）的所在地！
地理位置的毗鄰，仿佛一種隱喻：泰斯洛芙的編輯們，日日浸潤在這厚重的歷史氛圍中，汲取靈感，將嚴謹?shù)闹R與對歷史的敬畏，化作《德國少年兒童百科知識全書》中權(quán)威、生動的一頁頁。這不正是《古老的城堡》乃至整個百科系列權(quán)威性與感染力的源泉之一嗎？
攀登皇帝堡的每一步艱辛，觸摸古墻的每一份涼意，俯瞰老城的每一次震撼，都在無聲地注解著《古老的城堡》書中的知識。
泰斯洛芙出版社扎根于如此深厚的歷史土壤之中，其編輯團隊對歷史細節(jié)的考究、對知識呈現(xiàn)的嚴謹，便有了更具象的答案。
這次身臨其境的探訪，讓海豚傳媒團隊更加深刻地理解了德國百科“讓知識如城堡般堅固，如歷史般鮮活”的追求。
我們將帶著這份沉甸甸的感悟，繼續(xù)秉持對原版精神內(nèi)核的深刻理解和品質(zhì)引進的鄭重承諾，將這份穿越時空的知識寶藏，完美地呈現(xiàn)給中國的少年兒童。
在奔馳博物館解讀汽車世界
位于現(xiàn)代工業(yè)文明的搖籃之一——斯圖加特的奔馳博物館本身便是一件震撼的展品——炫目的銀色幾何外形，如同來自未來的飛船，瞬間攫住所有人的目光。
入口處，一整排跨越不同年代的經(jīng)典奔馳車靜靜陳列，無聲訴說著品牌的百年傳奇。
在工作人員引導(dǎo)下，我們登上了標志性的膠囊狀時空電梯，直抵博物館頂層。走出電梯，時光仿佛倒流——卡爾·本茨（Karl Benz）與戈特利布·戴姆勒（Gottlieb Daimler）兩位汽車工業(yè)奠基人的生平與成就躍然眼前。
站在巨人的起點，我們深刻理解了《汽車世界》開篇強調(diào)的：正是這些非凡的發(fā)明家，開啟了人類移動方式的革命性篇章。
展館的核心展品之一，立刻吸引了我們的注意——那便是卡爾·本茨1886年專利汽車的精準模型！它看起來確實像一輛“高級三輪車”，但這正是《汽車世界》書中圖文并茂介紹的“汽車的誕生”之原點！
圍觀的人群（我們甚至遇到了由老師帶領(lǐng)的當?shù)貙W(xué)生研學(xué)團）無不驚嘆于這輛簡陋機械所蘊含的劃時代意義。書頁上的歷史圖景在此刻變得觸手可及，這份跨越時空的“知識共鳴”令人激動。
沿著獨特的雙螺旋結(jié)構(gòu)巨大坡道逐層而下，一部鮮活的汽車工業(yè)史在眼前徐徐展開。在7樓及以下樓層，各個時代的經(jīng)典奔馳車型如同時間坐標，清晰地標記著汽車設(shè)計與工程技術(shù)的演進軌跡——從早期充滿機械美感的古董車，到流線型設(shè)計的現(xiàn)代先驅(qū)。
這與《汽車世界》中系統(tǒng)梳理的“汽車的發(fā)展歷程”章節(jié)完美契合，每一步都印證著書中描述的創(chuàng)新與突破。
奔馳對技術(shù)的追求遠不止于速度與造型。博物館專門展區(qū)詳述了其在汽車安全領(lǐng)域的里程碑貢獻：從三點式安全帶的普及，到安全氣囊的誕生與迭代，再到ABS防抱死系統(tǒng)等電子輔助技術(shù)的應(yīng)用。
這與《汽車世界》中“安全最重要”這一章相呼應(yīng)，讓我們親見書中強調(diào)的“安全是汽車永恒的主題”如何在奔馳的歷史中被奉為圭臬，并轉(zhuǎn)化為拯救生命的實際成果。
另一引人入勝的部分，則是奔馳為社會名流打造的定制座駕。其中，為教皇特別設(shè)計的教宗座駕（Popemobile） 尤為獨特——其顯著加高的車頂穹窿設(shè)計，讓教宗能安全站立并向信眾致意。
這個生動案例，正是《汽車世界》中關(guān)于“特殊用途車輛”和“個性化定制”理念的絕佳例證。
整個博物館體驗的最高潮，無疑是賽車殿堂！設(shè)計師大膽地在場館內(nèi)模擬出蜿蜒的賽道場景，一輛輛傳奇的奔馳賽車如同凝固的速度藝術(shù)，懸掛于空中，俯視著參觀者。那凌厲的線條、裸露的機械結(jié)構(gòu)，無不散發(fā)著對極限的渴望。
而專為傳奇“銀箭”（Silver Arrows）車隊開辟的獨立展區(qū)，更以其磅礴氣勢令人屏息。
引擎的轟鳴仿佛在耳邊回響，速度與激情的基因在此刻噴薄而出，將《汽車世界》中描繪的“速度傳奇”與“賽道榮耀”演繹得淋漓盡致。
這不僅是技術(shù)的展示，更是人類挑戰(zhàn)自我、追求卓越精神的圖騰。
奔馳博物館的每一層螺旋、每一件展品，都如同《汽車世界》書頁的立體延伸。
從本茨那簡陋卻偉大的“三輪奇跡”，到翱翔于空中的“銀箭”賽車；從關(guān)乎生命的安全技術(shù)創(chuàng)新，到滿足獨特需求的定制智慧；從歷史的厚重回響，到未來的無限憧憬……
這趟穿梭時空的旅程，讓我們海豚傳媒團隊身臨其境地觸摸到了汽車文明的澎湃脈動。
泰斯洛芙出版社能將如此宏大、精密且充滿激情的主題，在《汽車世界》中轉(zhuǎn)化為孩子們易于理解、興趣盎然的知識體系，其背后創(chuàng)作團隊的專業(yè)積淀、嚴謹考據(jù)與敘事能力可見一斑。
這正印證了德國少年兒童百科知識全書的權(quán)威性與時代活力——它不僅是知識的載體，更是激發(fā)好奇、啟迪夢想的引擎。
站在奔馳這一工業(yè)巨人的肩膀上回望與前瞻，我們將繼續(xù)以敬畏之心和專業(yè)之力，確保將這份關(guān)于“輪子上的世界”的精彩故事、嚴謹知識與開拓精神，生動準確地傳遞給中國的未來探索者們，點燃他們心中對科技與創(chuàng)新的無限熱情。
在未來博物館邂逅神秘機器人與未來世界
離開承載歷史榮光的奔馳殿堂，海豚傳媒溯源團隊的目光投向了人類智慧延伸的璀璨邊界——紐倫堡未來博物館。
這一次，我們的探訪擁有了獨一無二的“鑰匙”：由泰斯洛芙出版社精心安排，我們得以在開館前獨家進入這座明日殿堂。
更令人振奮的是，為我們開啟這扇未來之門的向?qū)?，正是《德國少年兒童百科知識全書》中《未來世界》與《神秘機器人》兩冊的權(quán)威作者——班恩德博士！
清晨，當城市還未完全蘇醒，沒有游客的喧囂，整個充滿科技感與想象力的空間，此刻只屬于海豚傳媒團隊。
這份泰斯洛芙出版社的貼心安排，不僅讓我們獨享了珍貴的寧靜，更營造出一種探索未來秘境的儀式感。
班恩德博士早已在此等候，他不僅是兩冊百科的作者，更是未來博物館建設(shè)初期的核心顧問專家之一！作為一位活躍的未來學(xué)家，他與館內(nèi)工作人員熟稔如友，對每一件展品的前世今生都了如指掌。
由他親自導(dǎo)覽，意味著我們手中的《未來世界》與《神秘機器人》仿佛被賦予了生命，即將在它們的“靈感源頭”得到最權(quán)威的印證。
班恩德博士帶領(lǐng)我們直奔二樓的核心展品——全球頂尖的人形機器人AMECA。
站在這個擁有細膩硅膠皮膚、精密關(guān)節(jié)和靈動眼神的“生命體”面前，《神秘機器人》書中關(guān)于“人機交互”、“人工智能情感表達”的篇章瞬間變得無比具體。
“你能做一個生氣的表情嗎？” 我們用英語試探著問。
話音未落，AMECA的面部肌肉瞬間調(diào)動，一個極其逼真、充滿張力的憤怒表情赫然呈現(xiàn)！那突如其來的情緒爆發(fā)，竟讓見多識廣的團隊成員們集體驚呼后退——“活”過來的機械生命帶來的沖擊感遠超預(yù)期！
這絕非簡單的程序反應(yīng)，而是對書中描述的“機器人擬人化技術(shù)巔峰”最震撼的現(xiàn)場教學(xué)。
AMECA的“智慧”遠不止于此：她能用德語、英語、法語、意大利語甚至廣東話與我們自如交流；她會主動揮手問候；能回答復(fù)雜問題，甚至反問我們。
當對話暫停，她會耐心地提醒：“你可以問我問題，你有什么想知道的嗎？”
我們一行人在入口處與AMECA“玩”得不亦樂乎，這正是《神秘機器人》所描繪的、人機和諧共處、充滿驚奇與樂趣的未來圖景的生動預(yù)演。
沉浸在對AMECA的驚嘆中，班恩德博士引領(lǐng)我們步入“未來城市暢想”展區(qū)。這里呈現(xiàn)的構(gòu)想，正是《未來世界》的核心畫卷：
·水下綠洲
科學(xué)家正在培育一種神奇的綠藻。班恩德博士講解道，這種藻類不僅能高效產(chǎn)生氧氣，還能轉(zhuǎn)化為清潔能源，甚至成為人類的食物來源！這激動人心的研究一旦成功，將極大減少對不可再生能源的依賴，指向一個《未來世界》所暢想的更環(huán)保、更健康的星球。
·翱翔天際
展區(qū)中央停放著一輛奧迪飛行汽車原型！它酷似《未來世界》插圖中描繪的“會飛的汽車”。班恩德博士透露：“這輛車已經(jīng)具備真正的飛行能力，只是市場規(guī)?；瘧?yīng)用的條件尚未成熟?！?親眼見證書中構(gòu)想的“會飛的汽車”成為觸手可及的原型，未來交通的藍圖仿佛已在眼前展開。
·極速脈動
一旁展示著由慕尼黑工業(yè)大學(xué)學(xué)生團隊研發(fā)的真空管道磁懸浮列車原型。子彈頭的流線造型，預(yù)示著速度將遠超飛機的超高速旅行時代。這與《未來世界》中探討的“未來交通革命”章節(jié)緊密呼應(yīng)，展現(xiàn)了年輕一代對未來的大膽實踐。
“中國明星”的驚喜登場！正當我們沉醉于未來圖景，開館時間已至，游客開始涌入。這時，一個充滿活力的場景吸引了所有人：一位頂著一頭炫酷紅發(fā)的工作人員，遙控著一只靈巧的機器狗“嗒嗒嗒”地向我們跑來！
這只機器狗仿佛擁有生命：它優(yōu)雅地鞠躬作揖，歡快地奔跑跳躍，甚至親昵地蹭蹭觀眾的腿！工作人員熱情邀請我們上前撫摸、互動。就在這溫馨有趣的互動高潮，紅發(fā)工作人員自豪地介紹：“這只聰明的小家伙，來自中國！”
我們定睛一看，機器狗身上清晰的UNITREE（宇樹科技）字樣映入眼簾！這不正是央視春晚舞臺上驚艷全國、扭秧歌的機器人的同門嗎？一股強烈的民族自豪感瞬間涌上心頭！
更讓我們動容的是德國同行展現(xiàn)的開放心態(tài)與謙遜精神——他們不僅積極引進世界領(lǐng)先技術(shù)（包括來自中國的創(chuàng)新），更在展示中大方標注來源并真誠贊賞。
這一刻，《未來世界》所倡導(dǎo)的“全球協(xié)作，共享創(chuàng)新”的理念，以最溫暖、最生動的方式得到了印證。
這次由“未來學(xué)家”班恩德博士引領(lǐng)的、獨享空寂的未來博物館之旅，是一次沉浸式的未來預(yù)體驗。
我們不僅親眼見證了《未來世界》《神秘機器人》書中描繪的前沿科技（從逼真的AMECA到翱翔的汽車原型），更深刻感受到泰斯洛芙出版社作者資源的頂級權(quán)威性與深厚行業(yè)積淀——班恩德博士作為博物館顧問，其見解直接源于科技創(chuàng)新的最前沿。
而宇樹科技機器狗的意外“登場”，則為我們此行增添了溫暖的文化共鳴與深刻啟示。它生動詮釋了：未來，是開放合作的成果；卓越的知識與創(chuàng)新，屬于全人類共享的星辰大海。
03
“橋梁與承諾”的故事：海豚傳媒的使命
從2007年拿到德國百科（WAS IST WAS）系列的版權(quán)開始，海豚傳媒就以橋梁之姿，將德國頂尖的教育理念與資源，原汁原味帶回中國，滋養(yǎng)中國兒童的未來。
海豚傳媒也始終在踐行創(chuàng)始人夏順華先生的理念“我們用種植的心經(jīng)營海豚兒童教育產(chǎn)業(yè)，培養(yǎng)祖國未來的棟梁。”
在德國百科走向千千萬萬的中國兒童時，我們的團隊確實也踐行了這一承諾。
作為中文版的編輯團隊，我們深知想要真正理解一個品牌，就必須了解它的歷史、吃透它的內(nèi)核，領(lǐng)會它高屋建瓴的價值。
為了讓德國百科的血統(tǒng)、骨架、皮囊、血肉、甚至它既能仰望星空也能俯下身段的人性的光輝······能被大家看到，我們開始了為內(nèi)容死磕的漫漫長路。
都明白好譯文是引進版童書的生命力，而翻譯好德語并非一件輕巧的事情，因為它是一門邏輯性很強的語言，難出意境，需要極其深厚的文字功底。
而更難的點在于，德百擁有68冊的超大體量，市面上沒有一套百科全書的觸角有這么細膩和豐富，天文/科技/未來/生命/自然/社會/藝術(shù)……全都收在德百的名錄里。
為了把深奧的知識變得簡明生動，讓科學(xué)冷硬的面孔變得親切而友善，在譯者的選擇上，我們團隊異常謹慎。
約稿階段，我們篩選了10所國內(nèi)top10德語專業(yè)大學(xué)的老師、教授，逐篇試稿，了解譯者的功底和譯文的氣質(zhì)，最終錨定了由北大、上外、同濟、華科等德語系教授組成的翻譯天團。
在項目啟動后，我們馬不停蹄撰寫了密密麻麻十多頁紙，從專業(yè)知識點、邏輯關(guān)系、語法結(jié)構(gòu)、譯文語境、政治導(dǎo)向等各個維度，給各位老師發(fā)了一封封長郵件，希望譯稿能盡善盡美。
為了嚴謹準確地還原這些知識點，我們輾轉(zhuǎn)奔赴，邀請到了動物、天文、歷史等各個領(lǐng)域的專家來審稿，比如北大地球與空間科學(xué)院教授、中科院生態(tài)學(xué)博士、中科院動物研究所專家、中國氣象科學(xué)研究院研究員、中科院昆蟲分類學(xué)家、武漢大學(xué)歷史學(xué)院教授……雖然審校的過程讓圖書上市延遲，但是好飯不怕晚，這份等待值得。
做書多年，從來沒有幸運從天而降，因為我們知道好書真正的模樣，為內(nèi)容死磕，這件事，一步都不能讓。
在裝幀/設(shè)計/用紙/工藝/油墨等方方面面，為了100%還原德國品質(zhì)，在合作的眾多頂級印廠里，最終不惜成本選擇了“印廠界的愛馬仕”——拿下國際印制獎項30多種的雅圖仕。
德國百科第一輯出片后，我們緊鑼密鼓地趕往廣東省鶴山市，去印廠進行色彩跟蹤、墨色控制，全程把關(guān)印刷質(zhì)量。
5次排版、10多次調(diào)色、4次打樣，夜以繼日地蹲守監(jiān)督，希望向孩子們真切還原宇宙的誕生、太陽的構(gòu)造、云彩的層次、深海的樣子。
希望每一處吹毛求疵的細節(jié)，都能遇到懂它的愛書之人。相信時間越長，讀者越會體驗到舒適感。
此次德國溯源，更加堅定了我們繼續(xù)以最嚴謹?shù)膽B(tài)度、最專業(yè)的視角，將這套凝聚了德國頂尖智慧、描繪著人類共同未來的百科巨著，原汁原味地帶給中國的孩子們。
在德國，我們觸摸到了知識的溫度；現(xiàn)在，我們滿懷熱忱，將這份溫度傳遞給中國的孩子們。
我們不僅要傳遞書中權(quán)威、前沿的知識，更要傳遞那份對創(chuàng)新的敬畏、對合作的珍視、以及對美好未來的無限憧憬，啟迪孩子們成為連接中外、塑造未來的新一代探索者。
衷心希望這套凝聚了德國匠心、海豚誠意的百科，能成為中國孩子探索世界、啟迪智慧、筑夢未來的忠實伙伴，陪伴更多中國孩子成長，在他們心中種下熱愛科學(xué)、尊重歷史、勇于探索的種子。
地址：湖北省武漢市洪山區(qū)融創(chuàng)智谷B2棟3樓、4樓鄂ICP備06015671號-1 版權(quán)所有 海豚傳媒股份有限公司